How can I add login and register links?

To show “Login”, all you need to do is switch on customer accounts to “Optional”, via Admin > Settings > Checkout > set customer accounts to “Optional” or “Required”.  Then the Login link will appear automatically.

More information about how this works: http://docs.shopify.com/manual/your-store/customers/customer-accounts